Самые интересные еврейские фамилии

Вчера закончил читать книгу о Лилиане Лунгиной “Подстрочник”. Это известная переводчица, мама режиссера Павла Лунгина. Решил загуглить фамилию, оказалось очень интересно.

Лунгин

От идишского “лунген”-легкие. Предок вероятно был резником, т.к. по кашруту сохранность легких убитого животного имеет большое значение.

Еще добавлю в этот пост несколько других интересных фамилий:

Маршак

Акроним фразы на иврите Морену Рабби Шмуэль Каидановер («Наш учитель ребе Шмуэль Кайдановер»). По большей части фамилия принадлежит потомкам раввина.

Веселов

Из местечка Веселово, Белоруссия.

Турецкий, Высоцкий, Белоцерковский

Из местечка Турец, Высокое и Белая Церковь соответственно.

Винокур

Предок, вероятно, занимался изготовлением спиртных напитков.

Плотник

По-видимому, первый носитель фамилии был плотником.

Школьник

От белорусского “школа”-синагога.

Киселев

От слова «кеслер» — «изготовитель чайников» на идиш (от «кесель» — «чайник»).

Поиск лекарств

Фармацевты в нашей стране одни из самых продвинутых ребят. У них у всех есть единая система, объединяющая абсолютно все аптеки, в которой можно посмотреть наличие любого препарата и его цену.

Как это работает.

И на айфоне и на андроиде есть приложение “Поиск лекарств”. Заходишь, вбиваешь название и опля: все возможные цены на него. Можно сортировать по удаленности и по возрастанию цены.

Это супер актуальная вещь. Цена одного и того же лекарства может в 1.5 – 2 раза различаться по городу.

Не благодарите)

Тот год

Писал уже об особенностях сибирского русского языка. Предыдущий пост был про слово “ребятишки“.

Новое наблюдение: это говорить “тот год” вместо “прошлый год”

Например:

в том году мы ездили в Барселону = в прошлом году они были в Барселоне

на той неделе было холодно = на прошлой неделе было холодно

Attrectiveness indicators

Once my English tutor told me that there is an indicator whether girl likes you or not afterr you meet her the first time.

If she writes you first then she is. If she doesn’t then not.

Later I came across with one more indicator. If you invite her on a date and she just declines it then she deffinetely doesn’t like you. And she doesn’t wanna meet you. But If she declines and propose you other day of the date there is a chance.

Сестрёнка

Вспомнил сейчас одну отличительную особенность русского языка в Казахстане.

В казахском языке есть слово Апа – старшая сестра.

И длинное, не созвучное первому слово қарындас – младшая сестра.

Так вот, казахи, в русском языке таким же образом называют старшую сестру сестрой, а младшую словом сестрёнка.

Например: “у меня есть две сестры и одна сестрёнка”.

В России же скажут “у меня есть три сестры. две старших и одна младшая”.