Сестрёнка

Вспомнил сейчас одну отличительную особенность русского языка в Казахстане.

В казахском языке есть слово Апа – старшая сестра.

И длинное, не созвучное первому слово қарындас – младшая сестра.

Так вот, казахи, в русском языке таким же образом называют старшую сестру сестрой, а младшую словом сестрёнка.

Например: “у меня есть две сестры и одна сестрёнка”.

В России же скажут “у меня есть три сестры. две старших и одна младшая”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.